Lirik Lagu Batak - Tao Toba - Christine Panjaitan

Tao Toba
Vocal : Christine Panjaitan


Indada piga songon hauma
Tudos tu juma di tano toba

Sahali pe mangula dainang
Martaon marbulan butong mangan da amang
Sahali pe mangula dainang
Martaon marbulan butong mangan da amang


Disi bidangna dohot uli na
Disi rupana dohot dai na
Tano toba tano namartua
Tarbarita tarbarita tu bariba
Tano toba tano namartua
Tarbarita tarbarita tu bariba

Tano toba tano namartua eme gok
Bidang na so ra suda
Laos disi do nang tao toba
Tao na ummuli di nasajolma
Tao toba tao na martua baritana
Nunga sungkot ro didia

Dinyanyikan Oleh Christine Panjaitan
Diresycel Oleh Vicky Sianipar
Ost Toba Dream

Lirik lagu Batak - Dang na Ujui Be ho - Trio Ambisi

"Dang na Ujui Be ho"

Vocal : Trio Ambisi

 

dibagas sabulan on
so hea be ho ro…ro mandulo au
naung Muba do ho….naung mose do ho
tu au hasian

naso sayang be ho
naso cinta be ho tu au hasian
huhilala doi sian pambaenan mi
dang na uju i be ho

molo naung bosan ho tu au ito
ala naung moru hagantenganki
hatahonma hatahonma tu au
asa huboto mamikkiri i

molo naung adong gantikku ito
umbaen na muba rohami tu au
hatahon ma..hatahon ma tu au
unang gantung holongki

Dinyanyikan Oleh Trio Ambisi

Lirik Lagu batak - Ditakko ho Ma Rohakki - Silaen Sister

Ditakko ho ma Rohakki

Vocal : Silaen Sister

 

Simalolongku do marnida ho
Alai rohakku sai holsoan.
Dibahen ekkel supingmi ito.
Manusuk tu pusu-pusukki.
Tikki naparjolo pajumpang dohot ho.
Sai maila ila ho tu au.

Jari-jariku do manjalang ho.
Alai taroktok akka bukbak.
Ala lambokni soaram ito.
Manusuk tusipareokki.
Sai tarhatotong hupanotnoti ho.
Tung sonang pakkilalaanki.

Ima mulana sai huingot ho.
Mambahen masihol au tu ho.
Ditakko ho ma rohakki ito.
Dibuatho nang holongki.
Ditakko ho ma rohakki ito.
Gabe laos tading do di ho.

Jari-jariku do manjalang ho.
Alai taroktok akka bukbak.
Ala lambokni soaram ito.
Mangullus tusipareokki.
Sai tarhatotong hupanotnoti ho.
Tung sonang pakkilalaanki.

Ima mulana sai huingot ho.
Mambahen masihol au tu ho.
Ditakko ho ma rohakki ito.
Dibuatho nang holongki.
Ditakko ho ma rohakki ito.
Gabe laos tading do di ho.

artinya dalam terjemahan bahasa indonesia 

apa yang ku punya yang kau lihat
tapi hatiku selalu sakit
dibuat ejekanmu sayang
membuat hatiku hancur
sewaktu pertama jumpa denganmu
malu-malu engkau bertemu denganku

jari-jariku yang memegang kamu
tapi gemetaran semua badan
karena merdunya suaramu
membuat hatiku tertarik
kulirik terus wajahmu
sudah senang perasaanku

itulah awalnya kita jumpa
membuat aku selalu kangen padamu
kau curi hatiku
kau ambil kasih sayang ku
kau curi hatiku sayang
jadi tinggal di hatimu

kembali ke lirik yang berwarna Ungu sekali lagi

Dinyanyikan Oleh Silaen Sister

Lirik Lagu Batak - Hasian - Bulan Panjaitan Feat Trio Ambisi

Hasian

Vocal : Bulan Panjaitan Feat Trio

Tading nama ho ito.
Borhat nama au tu pulo Batam.
Alai nang pe songoni.
Holong ni rohakki.
Tinggal honokku do di ho.

Nang pe marsidaoan hita.
Unang be lupa di janjitta.
Na ikkon pajumpang.
Jala ikkon marsada.
Dijolo ni Tuhan i.

Hasian,unang be muba roham.
Hasian,unang be mose janjim.
Hasian,ingot ma padan ta i.
Hasian,unang mardua roha ho.

Ingot ma au,ingot ma au.
Nang pe dao au sian ho ingot ma au.
Janji ta i, janji ta i.
unang ho lupa hasian di janji ta i.

Hasian,unang be muba roham.
Hasian,unang be mose janjim.
Hasian,ingot ma padan ta i.
Hasian,unang mardua roha ho.

Ingot ma au,ingot ma au.
Nang pe dao au sian ho ingot ma au.
Janji ta i, janji ta i.
unang ho lupa hasian di janji ta i.

Dinyanyikan Oleh Bulan Panjaitan

Lirik lagu batak - Trio Santana - au Nalilu

Au Na Lilu

Vocal : Santana Trio

Tarsongon napatiop tiop aek di bulung.
Nisuhat inang ho naparorot rorot ahu.
Sahat tu na magodang ahu.

Hape balik tu padduduan.
Tarboan lakka sian parpidoan
Nagurgur sian soluk na loppo sian hatian inang.

Nasumuan asuan au diginjang ni ulu.
Tak tak so haburian, luha so tarbolokkon.
Tung pitu hali taripar aek.
So sesa so tarhaisson.

Tung ido mulani sikkap mabarbar.
Mulani padang matutung.
Songgot sibaran lapungi.
Mian di parngoluakki.
Holan namanuttun gogokku ahu

Tasongon alogo natumuttun gotosna.
Mangullus tonga ari mangarittak tonga borngin .
Inang.

Manolosi ma rohakki dipangalohokku.
Lalap dipandelean, sai lupa martangiang.
Ia tung mate pe mabiar, mangolu pe holsoan.

Suhar songon lapaon ihan mai.
Husor songon lalapaon manuk.
Sude akka pangalahokku inang.
Sude akka pambahenakku.
Sotung andor jolo malos.
Manang punggur jolo madabu.
Sotung au gabe pandelean ni dainang.

Marsomba ujung au.
Marsomba huhuasi tujoloM.
Inang tangihon au nalilu.

Marsomba ujung au inang.
Marsomba ujung au inang.
Marsomba ujung au inang.
Marsomba ujung au inang.

Dinyanyikan Oleh Trio Santana

Lirik Lagu batak - Charles Simbolon - Holong

HOLONG

Rodo au lao pasahatton holong.
Naung leleng sai solot di bagas roha hasian.
Sai mabiar au ito sa salelengon.
Sotung so marbalos holong ki tuho.

Na so panagaman ni rohakku.
Di undukkon ho mardongan ilu-ilu hasian.
Sai hubereng dompak simalolong mi.
Ai disi hape allusni holonghi.

Nungnga tung sonang rohakki.
Dukkon huboto holong mi.
Sai sadama rohanta i.
Asa tung saut sakkapta i.

Beta hasian tiop tangankon.
Rap hita marpadan naso sioseoni.
Sada hu pangido sian ho.
Holongmi tu au sahat tu na sari matua.

Na so panagaman ni rohakku.
Di undukkon ho mardongan ilu-ilu hasian.
Sai hubereng dompak simalolong mi.
Ai disi hape allusniholongki.

Nungnga tung sonang rohakki.
Dukkon huboto holong mi.
Sai sadama rohanta i.
Asa tung saut sakkapta i.

Beta hasian tiop tangankon.
Rap hita marpadan naso sioseoni.
Sada hu pangido sian ho.
Holongmi tu au sahat tu na sari matua.

Dinyanyikan Oleh Charles Simbolon

Lirik Lagu Batak - Trio Perdana - Soripada Naburju

soripadaku naburju, nalambok malilu
tohomaho boruni raja, tinodoni dainangi

nang pe sipata sala doau
ekkelmi dibahen ho
tung somuruk,tung somuruk
tung lambok panukkunmi

Reff...
namalo do dainang manodoho nalao parumaenna
boi ho sipaniroi sipanuturi diparsaripeotta
songon lambokni nambur pambaennami
tudamang dainangi
homa naparjolo...hodo naparpudi
saleleng ngolukki

Dinyanyikan oleh trio Perdana

Lirik Lagu batak - Bunga ni holong hu - Trio Perdana

Bunga Ni Holong Hu
Ho do bunga ni rohakku
Bunga ni holonghu
jala ho do bunga na ummuli
Na so boi putikhon hi

Godang di bahen ho siingotonhu
Na soboi tarlupahon
Saleleng hita mardongan
Sonang jala marbung holonghi

Di pancur batu di kampung lalang
Di kota medan i hita pajumpa
laos disi do tubu holonghu
Tu ho si poriban

Hubereng lambok ni bohimi
Dohot lesung pipimi hasian
Dohot parekkelmi
Nang engkel subbingmi
Pasuda rohangki

Siteres do ahu sayanghu
Molo melbok handphonemi
Hu sms ho laos so dibalas ho
Gabe susah pikkiranhi dibahenho

Ho do tinodo ni rohangku
Cinta hian do ahu tu ho
Sayang hian do ahu tu ho
Hasian

Mardongan pe hita hasian
Nang pe so marrokkap ahu dohot ho
Hita na mardongan-hita na mardongan
Halak nampunasa

Dinyanyikan oleh Trio Perdana

Lirik lagu Batak - Trio Lamtama - Marbilang Taon

Marbilang Taon

Nungga marbilang taon

hita dang pajumpang hasian

nungga marhasaksion

mangingani roha i

didia do ho

dapothon ma au

Nungga godang namasa 

nasaleneng on ale ito

Nungga naeng mandate

holong nadi rohai

Paherbang mai, dapot hon ma au

Ro ma ho, ro ma ho

manggaori arsak hi

unang pasombu au diparalang-alangan hasian

ingot au2x, ingot ma janji tai

unang lupa ho au dang tolap au marsirang sian ho

Dinyanyikan Oleh Trio Lamtama

Lirik Lagu Batak - Trio Lamtama - Alani Pogos

ALANI POGOS
 
Tangis do au ale inang pangitubu.
Molo dung golap ari i, dang boi tarbahen.
Songon nanidokmi, lao hatop madulo ho.

Alani pogos ma hape dainang.
Ikkon taonon songonon.
Marsiak bagi au diparjalangan on.
Manaon sude na hancit i.

Pabulos ma roham inang.
Inang pangitubu .
Nangpe dao au sian ho.
Tondimi manggonggom au.

Tangiang mi ale inang, tondimi ale Amang.
Mandongani anakmon, diparjalangan on.

Alani pogos ma hape dainang.
Ikkon taonon songonon.
Marsiak bagi au diparjalangan on.
Manaon sude na hancit i.

Pabulos ma roham inang.
Inang pangitubu .
Nangpe dao au sian ho.
Tondimi manggonggom au.

Tangiang mi ale inang, tondimi ale inang.
Mandongani anakmon, diparlangan on.

Dinyanyikan Oleh Trio Lamtama

Lirik lagu Batak - Trio Lamtama - Adong di Iba Adong ma Tondong

Adong Di Iba Adong Ma Tondong

 Landit do da inang

mancai landit gotap nisi margalagala

hacit do da inang

da sibahenon pe so ada

dang boi tarihuthon tu pesta paradaton

dang boi tarihothon arisan ni punguan

sude nai mambaen alani hapogosan

parir ni parngoluan

Timbo do dainang

maccai timbo do inang da dolok sinabung

dangol do dainang

gabe ilukku sai marabur

tudia ma luluan nalao parsarian

so ada pangaluan lao tukkar pikkiran

sudena mandao pe sisolhot donagntundong 

alani hapongoson

sugarima inang namora i hita amang

sude si solhot i manjonok be

nunga bagain da naturpuk sijalo on i

Sude ikkon taonon namai 

dang hata-hata i songon didok hatai

adong di iba adong ma tondong

Lirik Lagu Batak - Trio Lamtama - Tangishu tu Dainang

Tangishu tu Dainang

Hata Ni halak didok do au namora

hata ni halak didok do au nasonang

Toho doi nian, toho doi nian

basa ni Tuhan i

Alai rohakkon so ada umbotosa

alai rohakkon malala dibagasan

mekkel dinapatar do au dainang

ala di nabuni tangis do au

anak najekkar do au nian

jolma namalo do au nian

rindang nisi ubeonmi

anak naburju do au nian

Hau nabolon doa nian

naboi pangunsandeanmi

alai mardikkan da parumaenmi

dina husari i

gabe mandao ma sude sian au 

haha anggi iboto ki ima tangsihu tuda inang i

naso tarudukkon i

Dinyanyikan Oleh Trio Lamtama

Lirik Lagu Batak - Taksi Paradep

Taksi Paradep

 

taksi paradep tutu dalatta
lao pataruhon tu polonia
sahubdulan hita nadua
ho lao borhat tu pulo batam
au borhat ito tu jakarta

di pardalanan ho mondok-ondok
di abarakku ho laos tarpodom
ijurmi ma sai songon udan
tu bajukki gok mardek-dekan
angur doi di au songon bunga

reff:
ijurmi ma da ito hasian
nagulu di bajukki haholongan
tanda matama di au pargaulan
alani so tarlupahon au be ho
sai luluakku
lao tu batam lauti pe langeakku
ho~ diorakku
rura i pe ikkon tong do suruhokku
rohakki ma da ito holan tu ho
unang sega au ito alani ho

Dinyantikan oleh AURA TRIO

Lirik Lagu batak - Lam bagas Aura Trio

Lam Bagas

 

Lam dao au sian ho
Lam bagas holong ni rohaki
Tu ho hasianhu
Tu ho hasianhu

**
Songon tao na marsik i
Na mangkarobuthon udan i
Malungun au tu ho
Malungun au tu ho

Di na lao modom au (hu ingot ho..)
Di tingki dungo au (hu ingot ho..)

Reff :

Ai holan ho do haholonganhu
Holan ho do Naboi Pamalum Sahithi

Holan Hodo Hasianku
Holan ho do pasonang rohaki

Back to : **,Reff 

Penyanyi Asli : Aura Trio

Lirik lagu Batak - Bakkona Doi Amang

Bakkona Doi Amang

 Bakkona doi amang anakkonku

Bakkona doi amang Hasianku

molo humuruki ho, molo hulagai ho

dipangalaho mi

Ai Napapir Tondimi

patogi rohami

do ai disi da amang hasian

Muruk hu tu ho amang anakkon ku

holongku doi Tu ho oh tondikku

songini do ompungmu na mangajari au dipangalahokki

Ai martua do muse anak haholongan i

dibaen holong i anaha..

Hodo anakku, hodo na ma aamang 

nahupabarbaga patur-ture au

molo dung matua au muse

asal unang ma jais roham amang

diakka dipoda naung hulean tu ho

ai ido arta naung marga dahasian

si ingoton molo marujung ngolu au

Lirik lagu - Sian Ias Ni Rohakku

Sian Ias Ni Rohakku

Nasa Na adong di au 

Naung Huleon i tuho

Sian ias ni rohakku pashathon i 

to ho da hasian

nasa tolap ni gogoki

hupa ihut-ihut doho

saleleng au mangolu 

haholonganku do ho

Ho tongtong haholonganku

ho tongtong hasiholanku

jala ho nampuna au

haholongi ma au doson holongki tu ho

haholongi ma au disude hahuranganku

patuduma tu au holong mu na ias namarsitutu i

Lirik Lagu - Ho Do Sayangki

Ho Do Sayangki

Dang na tarlupaho au ito

pargaulanta sinauju i

tung parroha nalambok do ho ito

mangantusi rohakki

sonari nga idia ho leleng hupaima harorom

dang tartaon au be sihol hi tu ho

sainaeng hu haol ho gomos

Reff

Hodo cintakki

hodo sayangki

unang tinggalhon au

ro maho dapothon ma au

ai holan hodo, sasada ho do

namian dibagasan rohakki

sonari nga idia ho leleng hupaima harorom

dang tartaon au be sihol hi tu ho

sainaeng hu haol ho gomos

Back To reff

Lirik Lagu Batak - Boruni Tulang Dan Terjemahan

Boru Ni Tulang

Hata ni dainangi do ito
Na mandokkon au ro tu ho
Lao pasahat hataki tu ho
Boha roham disi ito


Tung arop do i di rohaki
Tung na so manjua ho disi
Na ikkon saut do i sude
Nasininta ni rohaki
Saut do i sude

Reff....

Tung alusi majo au ito
Boru ni da tulang
Asa unang sai holsoan au di borngin on

Tung alusi au ito
Tung husippon ma tu au
Asa sonang rohakkon da hasian

 Lagu Boru ni datulang ini menceritakan tentang Seorang Lelaki yang Cintanya belum dijawab oleh sang wanita.

Humor Batak - Ku Tipu Kau

dung mulak sibaluhap sian stasiun keretapi senen, gabe ditoppashon ibana do tas "echolack" nai dipartiga-tiga an ulos ni nantulang na di pasar inpres senen.
jala laho ma ibana manonton tu bioskop jonok ni prapatan senen, topet adong film kungfu hasonangan ni ibana.

songon na somal, molo naeng masuk tu bioskop, ikkon tuhoron do parjolo karcis asa adong sipatuduon tu panjaga ni pittu ni bioskop i, dungi diloas ma masuk laho manonton sambil diribak ma karcis on asa unang boi tarpakke be muse.

dung dituhor sibaluhap karcis nai, laho ma ibana mardalan tu bilut panontonan, alai diambat do ibana dipintu, dipangido ma karcis na.

penjaga pintu : "boleh lihat karcisnya bang??"
baluhap : didadap sakku nai, dang pamotoan na na adong naeng mangambat ibana, tor jalo ma dipatudu tu panjaga i "ini bang??", ninna.
penjaga : tor dirigat ma karcis nai, "sreekkkk"...
baluhap " "bah... mahal2 kubeli, kenapa kau robek??", sombong2 kali lah klen".
penjaga pintu : "setiap karcis masuk harus dirobek, agar tidak bisa digunakan lagi".

sai diserbeng ibana do penjaga pintu i alai huhut mangalakka masuk tu bagas bilut i.
hundul ma sibaluhap dibangku ni bioskop i, alai tung massai dendam do ibana, hinorhon ni pangaribak ni panjaga i di karcis naung dituhor sibaluhap. jala toppu ma ibana kaluar muse, nang pe so sae dope film naditonton i. adong do huroha na solot dibagas rohana, tung apala ngot-ngot, umbahen na sai manginongi ibana.

tep mai, dipaima ibana do sampe kaluar jolma sian kamar panontonan i, jala maos do mata na momar mangalului panjaga karcis na mangaribak karcis nai.

dung kaluar jolma sian bilut panontonan i, nungnga pittor adong muse manggadis karcis laho manonton tu udut namangihut.

tor laho ma muse sibaluhap manuhor karcis naeng manonton muse, alai molo dibagas rohana naeng mambahen sogo rohani panjaga pintu ido.

baluhap : "saya mau beli karcis, dua", ninna
penjual : "iya bang, ini karcisnya....", ninna

pendek sarita, laho ma muse sibaluhap masuk tu bilut panontonan i, jala jumpang na ma muse jolma penjaga pintu i, dang pola sanga be ibana disukkun, nungnga tor dilehon ibana karcis nai sada, alai dikantungi ma karcis na sada nai.

dipaulak penjaga ima ribak2 ni karcis nai tu sibaluhap, alai songgot ma sibaluhap mekkel mekkel huhut mangalakka tu bagas bilut i, jala gogo ma hata na mandok :

"ku tipu kau...., ini satu lagi", ninna ibana huhut dipatudu ibana sada nai karcis na dikantung ni baju na nakkin.

sibaluhap
smile emotikon
smile emotikon

Humor Batak - Barita Na Suhar

Perkawinan adat bata

sattabi, nungnga hea hubaen di wall pribadi hu. alai atik boha soor hamu manjaha ate?!.

adong ma sahalak guru, masuk rumah sakit hona serangan jantung siala na mambege akka gosip dohot fitnah [aha do bahasa batak nion?] taringot tu dirina sandiri. sahalak ina naposo ro mandapothon ibana tu rumah sakit naeng manopoti sala na, ai sian ibana do parjolo gosip dohot fitnah i.

ina-ina : "guru, mangakku sala ma au tu ho, nungnga pola marsikkor ho alani pangalahokku. molo tung adong bahenonku na boi paulak gosip dohot fitnah i, dok ma tu au ulahononku doi saonari asal ma sonang roham, jala malum akka hassit ni rohami".

guru : ditarik ma battal nadipodoman nai, jala dilehon ma tu ina-ina i jala didok "lao ma ho tu menara na paling timbo, buat ma sude kapas na dibagas bantal on pirpirhon jala paserak ma tu sude penjuru angin". ninna

"ai aha doi?!", ninna roha ni ina-ina i, alai asa pasonang roha ni guru i, jala songon naung disakkap na, borhat ma ibana tu menara na timbo, dipaserak ma sude kapas tu sude arah mata angin, jala tokkin do kosong bantal i, mulak ma ibana tu guru i muse mamboan sarung bantal naung kosong.

ina-ina : "guru, nungnga hubahen be songon na nidok mi, anggiat ma sonang roham, adong dope naboi sibahenon ku muse?".

guru : "adong!, saonari lao ma ho, papungu ma muse sude akka kapas naung dipaserak mi, jala pamasuk ma muse tu sarung nai".

ina-ina : "tung na so toho bei guru, ai nungnga tar-sar tu sude luat akka kapas naung hu paserak i".

guru : "suang songoni ma pambahenan mon saonari tu au, akka barita na so toho, napinasahat mi tu jolma taringot au, tung na so boi bei mulak songon uju so adong gosip dohot fitnah, sonang so adong parukkilon"

renungan :

marpikkir ma hita naeng pasahat barita na so tutu taringot tu dongan, ai mambahen parukkilon doi tu dongan, jala marisuang do pangaehon na tu diritta sandiri pe, ndang manghorhon tu nadenggan.

Humor Batak - Manukkun Tuhan

Rumah batak di silamosik

Manisia : Horas Tuhan, molo adong tikkim saotik, boido hita makkattai?, adong sisukkunon hu

Tuhan : oh, saleleng ni leleng na do molo tikkikku, dang adong sukkot ni tikki di au, aha ma huroha sukkun-sukkun mi?

Manisia : mauliate, aha do pangalaho ni jolma na paling na boi mambahen Ho tarsonggot?

Tuhan : HAHAHAHA, hamu na akka manisia i tung massai erget do : parjolo). sai lomos do hamu tu ari sogot, boi sampe lupa ari sadarion; paduahon). dihangoluan muna on, sai hira na so adong tikki na mate; patoluhon). hatop-hatop do hamu bosan.
molo tikki dakdanak manigor naeng hatop magodang, hape molo dung magodang aut boi nian gabe boi mulak dakdanak muse.
sai giot naeng marbadai, mardandi, martokkar holan alani saotik; paopathon). olo do hamu lupa di hahipason mu holan mangadu hepeng, alai gabe mago do hepeng munai muse laho marubat. akka na songoni do mambahen parngoluan mu gabe magopo.

Manisia : jadi, aha do sipasingot mu naboi tiopon/golomon nami asa boi gabe sonang?

Tuhan : sasittong na sude akka poda i nungnga hea hupasahat tu hamu, on ma sada erget ni hamu akka jolma, sai olo mangalupahon akka podakku, molo songoni, huulakkon pe muse mandok, hira hira impola na.

1. Ikkon sabar do hamu paimahon akka sinaadongan i, manang ise na mangadu ha adongon, salah doi!, sasittongna hamu na ikkon mangarade tu diri mu sandiri do asa anggiat boi songgop akka haadongon i tu hamu, jadi ndang pola ikkon diadu/dilumba, alai paloas hamu ma akka na adong i mangadu hamu.

2. Ingot ma, aha pe naung adong di diri mu, lobi mararga doi sian aha na dibereng hamu, sai pagodang hamu ma mardongan, orui hamu na mangalului alo.

3. unang gabe maoto, olo mangiburu patudos tudos aha na adong didongan na. alai las ma roha mu tu akka aha naung dijalo hamu saleleng on, tarlumobi mai ikkon tanda on mu do akka arta manang haadongon mu saonari on, alai ramoti hamu mai sadenggan denggan na, ido na nidok na akka jolma na marippola, molo dung boi songoni dungi aduon ni akka haadongon ima hamu muse.

4. ingot ma hata on, jolma na nidok naung mamora, dang na jolma boi papungu hepeng sagodang godang na, alai manang ise na mamorluhon saotik, alai boi mangalehon tu dongan na jolma.

Na paling porlu tu hamu akka na manjaha on, boi mangantusi, sai harikkothon hamu ma martangiang. Dang na laho tinggalhonon hu hamu saleleng na. molo boi do hamu mangolu dibagasan habengeton, jala sai disura sura hamu do na laho mate nama di ari marsogo, dungi bahenon mu ma akka nadenggan i, asa talup hamu mandapot harajaon mu.

10 panjouon ni borua na marhasohotan

tortor batak

sian sijolo jolo tubu Batak Toba, adong do mar piga piga panjouon di halak batak taringot tu borua na marhasohotan, na manimbil sian na somal :
 1. Mahiturun manang Mahuampe
molo adong borua naung marapi purun/marsigorgor holong ni roha na tu sada baoa, alai ndang dipaloas among na laho marhamulian, gabe marroha-roha ma borua on laho mangihuthon si doli tinodo ni rohana, jala didongani akka dongan na borua ma ibana manopot sidoli tinodo nai manuttun lomo ni rohana. didok ma "mangalua"

2. Panoroni
borua na marlomo roha naeng manggantihon parsonduk bolon ni sada ama-ama na marianakkon siala naung mate/sirang, borua on biasa na dijouhon do "ina panoroni" tu anak ni ama-ama na sinonduk na padua halihon.

4. Mangalua
sarupa do tu na Mahiturun panghorhon na, alai godang do silakko na lebih luas, asa didok mangalua, olo do sipata ala ndang adong ni sibahenon laho mambahen adat na gok tikki i, alai gabe dibahen ma muse haduan molo dung margelleng, ima goar na "pasahat batu sulang".

4. Mangabing Boru
sarupa do tu Mahiturun, alai baoa do pemeran utama na, molo dang lomo roha ni among ni borua tu sada baoa. ala naung ditostos holong ni baoa tu borua, gabe dituttun baoa ma lomo ni rohana mamaksa borua "lari" sian jabu ni among na manghihuthon ibana, disuru sidoli ma akka dongan na laho manakko borua sian jabu ni among na.

5. Marimbang manang Tukkot
sarupa tu pandohan saonari "poligami", na mandok mangoloi sakkap ni sada ama na naeng mardua tataring. sada ama naung adong parsonduk bolon na, alai marmihim-mihim tu sada borua laho mamukka parruma tanggaon muse.
godang silakko na : gumodang ma laho mamahen sundut ni goar ni baoa, ala ndang adong rindang ni parsondung ni ama na parjolo manubuhon ianakkon/manang marrindang anak baoa.

6. Singkat Rere
borua na manggantihon akkang na na marobur laho gabe parsonduk bolon ni sada ama ama, attar sarupa do on tu panoroni, alai asing do panjouon molo tu borua na manggantihon akkang (pariban) na sandiri.

7. Diabia
sada ina na mabalu "dipakke" simatua na baoa laho manorushon garis keturunan na, laho dongan na parmudu-muduhon inakkon na tading maetek.

8. Parumaen ni Losung
borua na di paorohon natua-tuana tu sahalak baoa (lajang/ama-ama) laho manggarar utang na, ala dang adong sibahenon ni natua tua na laho paulak utang na. boi do on tu anak ni parhepeng mamang tu ibana sandiri.

9. Marsonduk Hela
borua na di paorohon natua-tuana tu sahalak baoa naung leleng diparmudu-mudu natua tua na, gumodang mai ala naung suman pangalaho ni sada baoa dibereng natua tuana, laho mangurupi akka ulaon ni amang na, gabe dipaorohon ma boru na.

10. Dipaorohon
sada borua naung dipillit natua tua na gabe hela na sian na metmet, termasuk do on tu akka na marpariban, manang akka anak ni ale-ale ni among na.

Sipasingot ni Inang Tu akka Anakkonna

Marnatua-tua

 1. pasangap ma siadosan mu, songon ho na pasangap inong namanubuhon ho, alana siadosan mi pe, sada inong doi di akka ianakkon mu

2. molo sangga muruk ho, pasiding pakkataion dohot siadosan mi, jala unang sampe martokkar ho dohot ibana, isarana (songgak2, pahata hata ibana, dohot lalu tangan).

3. ai siadosan mi do haporusan mu di jabum, molo so sonang roha ni ibana, gabe dohot do marpangae tu sude pangisi ni jabumi, sai hira narokko (dang adong parekkelon, manubut roha, mamparate-atehon), haholongi ma siadosan mi asa marsonang-sonang ho, sai hira na mangingani surgo.

4. balga manang gelleng pe gajim, siadosan mi ikkon totop do parrohahonon mu, dungi sai paherbangon na ma tangan na laho manomu-nomu ho dijolo ni harbangan ni jabumi dohot holong ni roha ias.

5. molo dua halak tinggal di sada jabu naung marhasohotan, dang pola ikkon porlu marlumba monang (ise na umbeteng, ise naunjago), alana dang na ikkon sai na martanding namangoluon, tarlumobi ala ibana do dongan mu gabe saleleng ni leleng na laho mangeahi parngoluon di portibi on.

6. toho do diduru an godang akka borua nauli na lobi uli sian siadosan mi, alai tung ibana do na sai manghaholongi ho sian ias ni rohana, sian siadongon mu najolo sahat tu saonari nang tu ari na naeng ro, holong ni rohana ndang na ala sihaadongonon mu, tikki na ro akka pangunjunan pe ibana do na rade disamping mu laho mandongan-dongani ho, laho pahissa roham sian akka sidangolon. alai molo borua na diduru an, tinggalhonon na do ho ditikki ro akka pangunjunani, jala mandapothon baoa na asing muse dung suda sude akka na di ho i

7. godang do akka siadosan naburjua diduru an, suang songoni do tong akka "siadopan" naburju. unang ma nian sanga tarilu siadosan mi ala pambahenan mu, jala sanga diapus akka siadosan manang baoa na asing ilu nai, alana tung massai maol do sogot mulak roha na tu ho, molo dung sanga mahiang ilu nai sian tangan ni halak naburju.

8. ajari ianakkon mu baoa marparange na denggan tu inong na, dungi boto on na ma haudan boha bahenon na mangaradoti siadosan na.

botima!

Jatuhnya Pesawat hercules C130 Di Medan

Sore tadi pesawat hercules C130 jatuh dimedan. Pesawat yang seharusnya mengantar logistik. sampai saat ini korban sudah mencapi 78 orang. korban belum dapat di identifikasi karna tubuh korban dalam keadaan terbakan.
seperti informasi yang saya dapat di tempat kejadian pesawat hercules ini membawa 14 cru pesawat dan 102 penumpang. isak tangis dari warga sangat membuat suasana di simalingkar mencekan. bukan kali ini saja pesawan jatuh di medan sebelumnya juga pernah terjadi di padang bulan.

Humor Batak - Pancasila Dihalak Batak

Pancasila di halak batak attar songonon ma

Sada: Martangiang Ido Na Utama
Dua: Ingkon Sangap Marnatua-tua
Tolu: Dalihon Natolu Harga Mati
Opat: Dos Ni Roha Do Sibaen Nasaut
Lima: Molo Adong Di Ho Lean Tu Dongan Mu

Pengertian Mamoholi

 Mamoholi adalah manomu-nomu yang maksudnya adalah menyambut kedatangan (kelahiran) bayi yang dinanti-nantikan itu. Disamping itu juga dikenal istilah lain untuk tradisi ini sebagai mamboan aek ni unte yang secara khusus digunakan bagi kunjungan dari keluarga hula-hula/tulang.

Pada hakikatnya tradisi mamoholi adalah sebuah bentuk nyata dari kehidupan masyarakat Batak tradisional di bona pasogit yang saling bertolong-tolongan (masiurupan). Seorang ibu yang baru melahirkan di kampung halaman, mungkin memerlukan istirahat paling tidak 10 hari sebelum dia mampu mempersiapkan makanannya sendiri. Dia masih harus berbaring di dekat tungku dapur untuk menghangatkan badanya dan disegi lain dia perlu makanan yang cukup bergizi untuk menjamin kelancaran air susu (ASI) bagi bayinya.

Untuk memenuhi kebutuhan-kebutuhan itu, maka saudara-saudara sekampung akan secara bergantian dari hari ke hari berikutnya mempersiapkan makanan bagi si ibu berupa nasi, lauk daging ayam atau ikan (na tinombur), jenis sayuran yang dipercaya membantu menambah produksi ASI (seperti bangun-bangun) dan lain-lain. Selain makanan siap saji, ada juga keluarga-keluarga yang membawa bahan makanan dalam bentuk mentah seperti beras, ayam hidup, ikan hidup dan yang lebih mentah lagi dalam bentuk uang. Sehingga paling sedikit untuk dua atau tiga bulan berikutnya si ibu yang baru melahirkan itu tidak perlu khawatir akan makanan yang ia butuhkan untuk merawat bayinya sebaik-baiknya sampai ia kuat untuk melakukan tugas-tugas kesehariannya.

Kunjungan pihak hulahula/tulang untuk menyatakan sukacita dan rasa syukur mereka atas kelahiran cucu itu adalah sesuatu yang khusus. Mungkin mereka akan datang beberapa hari setelah kelahiran bayi itu dalam rombongan lima atau enam keluarga yang masing-masing mempersiapkan makanan bawaannya, sehingga dapat dibayangkan berapa banyak makanan yang tersedia sekaligus.

Untuk menyambut dan menghormati kunjungan hulahula itu maka tuan rumah pun mengundang seluruh keluarga sekampungnya untuk bersama-sama menikmati makanan yang dibawa oleh rombongan hulahula itu. Setelah makan bersama, anggota rombongan hulahula akan menyampaikan kata-kata doa restu semoga si bayi yang baru lahir itu sehat-sehat, cepat besar dan dikemudian hari juga diikuti oleh adik-adik laki-laki maupun  perempuan.

Pengertian Mangapuli

 Kegiatan Mangapuli dalam adat batak adalah memberikan penghiburan kepada keluarga yang sedang berduka cita. Hanya saja Mangapuli tidak dilakukan secara asal-asal, semua ada prosedurnya dan prosedur ini erat hubunganya  dengan adat Batak Toba. Kita dan Pihak Keluarga datang membawa makanan, minuman untuk dimakan bersama-sama di rumah duka. Keluarga yang berduka sama sekali tidak direpotkan dengan makanan namun cukup menyediakan piring-piring, dan air putih saja.

Dan pihak keluarga yang berduka juga biasanya menyampaikan terimakasih kepada orang-orang yang sudah datang memberikan penghiburan (dukungan moril) kepada keluarga yang ditinggalkan yang biasa disebut Mangampu hasuhuton.

Pengertian Marhusip Dalam Adat batak

Marhusip adalah membicarakan prosedur yang harus dilaksanakan oleh pihak paranak sesuai dengan ketentuan adat setempat (ruhut adat di huta i) dan sesuai dengan keinginan parboru (pihak perempuan);

Pada tahap ini tidak pernah dibicarakan maskawin (sinamot). Yang dibicarakan hanyalah hal-hal yang berhubungan dengan marhata sinamot dan ketentuan lainnya; dan

Pihak yang disuruh marhusip ialah masing-masing satu orang dongan-tubu, boru-tubu, dan dongan-sahuta.

Tata Cara Perkawinan Adat Batak Yang Benar

Perkawinan batak

 perkawinan dalam adat kebudayaan Batak-Toba menganut hukum eksogami (perkawinan di luar kelompok suku tertentu). Ini terlihat dalam kenyataan bahwa dalam masyarakat Batak-Toba: orang tidak mengambil isteri dari kalangan kelompok marga sendiri (namariboto), perempuan meninggalkan kelompoknya dan pindah ke kelompok suami, dan bersifat patrilineal, dengan tujuan untuk melestarikan galur suami di dalam garis lelaki. Hak tanah, milik, nama, dan jabatan hanya dapat diwarisi oleh garis laki-laki.
Ada 2 (dua) ciri utama perkawinan ideal dalam masyarakat Batak-Toba, yakni (1) Berdasarkan rongkap ni tondi (jodoh) dari kedua mempelai; dan (2) Mengandaikan kedua mempelai memiliki rongkap ni gabe (kebahagiaan, kesejahteraan), dan demikian mereka akan dikaruniai banyak anak.

Berdasarkan jenisnya ritus atau tata cara yang digunakan, perkawinan adat Bata Toba dibagi menjadi 3 (tiga) tingkatan:

1.Unjuk: ritus perkawinan yang dilaksanakan berdasarkan semua prosedur adat Batak Dalihan Na Tolu. Inilah yang disebut sebagai tata upacara ritus perkawinan biasa (unjuk);

2.Mangadati: ritus perkawinan yang dilaksanakan tidak berdasarkan adat Batak Dalihan Na Tolu, sehingga pasangan yang bersangkutan mangalua atau kawin lari, tetapi ritusnya sendiri dilakukan sebelum pasangan tersebut memiliki anak; dan

3.Pasahat sulang-sulang ni pahoppu: ritus perkawinan yang dilakukan di luar adat Batak Dalihan Na Tolu, sehingga pasangan bersangkutan mangalua dan ritusnya diadakan setelah memiliki anak.
Tahapan Perkawinan Adat Batak Toba

Ini adalah tahapan dari perkawaninan adat batak toba:

A. Paranakkon Hata:

1.Paranakkon hata artinya menyampaikan pinangan oleh paranak (pihak laki-laki) kepada parboru (pihak perempuan);

2.Pihak perempuan langsung memberi jawaban kepada ‘suruhan’ pihak laki-laki pada hari itu juga; dan

3. Pihak yang disuruh paranak panakkok hata masing-masing satu orang dongan tubu, boru, dan dongan sahuta.

Batak Toba Suku Dari Sumatera Utara

Rumah bolon

 Batak Toba adalah sub-sub atau bagian-bagian dari suku bangsa Batak yang wilayahnya meliputi Balige, Porsea, Parsoburan, Laguboti, Ajibata, Uluan, Borbor, Lumban Julu, dan sekitarnya. Silindung, Samosir, dan Humbang bukanlah Toba. Karena 4 (empat) sub atau bagian suku bangsa Batak (Silindung_Samosir_Humbang_Toba) memiliki wilayah dan contoh marga yang berbeda tetapi satu juga :).

Pada Desember 2008, Keresidenan Tapanuli disatukan dalam Provinsi Sumatera Utara. Toba saat ini masuk dalam wilayah Kabupaten Toba Samosir yang beribukota di Balige.

Kabupaten Toba Samosir dibentuk berdasarkan Undang-Undang No 12. Tahun 1998 tentang pembentukan Kabupaten Daerah Tingkat II Toba Samosir dan Kabupaten Mandailing Natal, di Daerah Tingkat I Provinsi Sumatera Utara. Kabupaten Toba Samosir ini merupakan pemekaran dari Daerah Tingkat II Kabupaten Tapanuli Utara.

Marga-Marga di Suku Batak Toba

manortor

 nama keluarga atau disebut Dengan marga adalah bagian nama yang merupakan pertanda dari keluarga mana ia berasal.  Orang Batak selalu memiliki nama Marga/keluarga. Nama / marga ini diperoleh dari garis keturunan ayah (patrilinear) yang selanjutnya akan diteruskan kepada keturunannya secara terus menerus. Dikatakan sebagai marga pada suku bangsa BatakToba ialah marga-marga pada suku bangsa Batak yang berkampung halaman (marbona pasogit) di daerah Toba.  Sonak Malela yang mempunyai 3 (tiga) orang putera dan menurunkan 4 (empat) marga, yaitu:Simangungsong, Marpaung, Napitupulu, dan Pardede, merupakan salah satu cotoh marga pada suku bangsa Batak Toba.
Tarombo atau Silsilah

Silsilah atau Tarombo merupakan suatu hal yang sangat penting bagi orang Batak. Bagi mereka yang tidak mengetahui silsilahnya akan dianggap sebagai orang Batak kesasar (nalilu). Orang Batak diwajibkan mengetahui silsilahnya minimal nenek moyangnya yang menurunkan marganya dan teman semarganya (dongan tubu). Hal ini diperlukan agar mengetahui letak kekerabatannya (partuturanna) dalam suatu klan atau marga.
Falsafah dalam adat batak toba

Falasafah adat batak toba dikenal dengan Dalihan Na Tolu yang terdiri dari:

1.   Somba Marhula-hula

2.    Manat Mardongan Tubu

3.    Elek Marboru

    Hulahula/Mora adalah pihak keluarga dari isteri. Hula-hula ini menempati posisi yang paling dihormati dalam pergaulan dan adat-istiadat Batak (semua sub-suku Batak) sehingga kepada semua orang Batak dipesankan harus hormat kepada Hulahula (Somba marhula-hula).
    Dongan Tubu/Hahanggi disebut juga Dongan Sabutuha adalah saudara laki-laki satu marga. Arti harfiahnya lahir dari perut yang sama. Mereka ini seperti batang pohon yang saling berdekatan, saling menopang, walaupun karena saking dekatnya kadang-kadang saling gesek. Namun, pertikaian tidak membuat hubungan satu marga bisa terpisah. Diumpamakan seperti air yang dibelah dengan pisau, kendati dibelah tetapi tetap bersatu. Namun demikian kepada semua orang Batak (berbudaya Batak) dipesankan harus bijaksana kepada saudara semarga. Diistilahkan, manat mardongan tubu.
    Boru/Anak Boru adalah pihak keluarga yang mengambil isteri dari suatu marga (keluarga lain). Boru ini menempati posisi paling rendah sebagai ‘parhobas’ atau pelayan, baik dalam pergaulan sehari-hari maupun (terutama) dalam setiap upacara adat. Namun walaupun berfungsi sebagai pelayan bukan berarti bisa diperlakukan dengan semena-mena. Melainkan pihak boru harus diambil hatinya, dibujuk, diistilahkan: Elek marboru.

Umpasa/ Umpama/ dan Falsafah Batak

Beraneka umpama & umpasa batak toba dibukukan dalam pustaha (kitab dari kulit kayu)
Umpama & Umpasa Batak Toba sejak berabad-abad yg dulu memegang peranan mutlak dalam kehidupan orang batak toba; baik dalam faktor tradisi ataupun kehidupan sehari-hari. Factor ini karena keduanya mempunyai fungsi :

Nasihat
Doa
Pernyatan
Hukum tradisi
Menggambarkan sifat manusia
Utk menyindir tingkah laku satu orang
Panduan berdemokrasi
dan seterusnya

Demikian utama & dalamnya makna umpama & umpasa batak toba maka di tiap-tiap program tradisi, tentu ada paling tak salah satu di antara umpama atau umpasa yg diucapkan. & jikalau umpasa yg diucapkan merupakan sebuah angan-angan yg pula jadi angan-angan dari para hadirin, sehingga seluruhnya dapat berbicara “ima tutu” (mudah-mudahan begitu)
Dapat namun umpama & umpasa batak toba mempunyai perbedaan yg nyata. Bagimana membedakannya?

Jika di bandingkan bersama sastra Indonesia terhadap biasanya, sehingga umpama ialah seperti peribahasa, sedangkan umpasa merupakan seperti pantun
Layaknya sebagaimana peribahasa, umpama tak mempunyai sampiran, serta-merta ke maksud. Misalnya : Jolo dinilat bibir asa nidok hata (Makna : pikir dulu baik-baik sebelum berbeicara)
Sedangkan umpasa sama seperti sama seperti pantun, tentu mempunyai sampiran. Misalnya : Napuran huta napuran Sipoholon (sampiran). Na so olo marguru ima jolma na londongon (isikan).(makna dengan cara bebas : orang yg tak mau menggali ilmu merupakan orang yg bodoh)

Berikut ini sekian banyak sampel umpama & umpasa :
Umpama :

Ingkon songon poting, lam marisi lam so marsoara (Makna : Makin tinggi ilmu wawasan satu orang, mesti makin hati-hati bicara)
Jempek do pat ni gabus (Makna : sehebat apapun seorang menutupi kebohongannya, serta-merta atau lambat tentu dapat terbongkar serta)
Jolo dinilat bibir asa nidok hata (Makna : pikir dulu baik-baik sebelum berbeicara)
Lambiakmi ma galmit (Makna : Apabila ortu mengeluhkan kelakuan anaknya yg kurang baik, sadarilah bahwa itu dikarenakan kekurangan orang lanjut usia dalam membina anaknya itu)
Molo litok aek di toruan, tingkiron ma tu julu (Makna : jikalau mau menyelesaikan satu buah permasalahan, carilah dulu apa penyebabnya)
Songon parlange ni si bagur, tio tu jolo, litok di pudi
(seperti katak berenang, jernih ke depan, keruh di belakang)
Makna : Seperti katak yg berenang, tampak jernih di sektor depan, tapi di sektor belakang jadi keruh.
Ungkapan ini bermakna : Seorang yg gemar meninggalkan persoalan/ kekacauan di lokasi yg ditinggalkannya.

Umpasa :

Niarit tarugi bahen tusuk ni pora-pora. Molo naeng jumpangan uli ingkon olo do loja (Makna dengan cara bebas : Apabila mau hidup enak mesti ingin bekerja keras lalu)
Niluluan tandok hapo dapot parindahanan. Tolap papangan mandok alai ndang tuk jamaon ni tangan (makna dengan cara bebas : bicara itu enteng tetapi melakukannya yaitu susah)
Urat ni nangka ma tu urat ni hotang. Tudia hamu mangalangka di si ma dapotan (makna dengan cara bebas : ke mana anda bertolak, mudah-mudahan di situ mampu keberuntungan)
Salimbakbak salimbukbuk solot di pea-pea. Sahali pe margabus matua tano ndang porsea (makna dengan cara bebas : sekali saja diketahui berbohong, seumur hidup orang tak bakal yakin)

Umpasa/ Umpama/ Falsafah Batak

" Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holan ho do".
(Tidak Sedikit bintang di langit, cuma satu yg paling jelas,
Tidak Sedikit gadis yg menawan, favorite hatiku hanya dikau satu orang)


FALSAFAH

Dijolo raja sieahan, dipudi raja sipaimaon
(Hormatan do natua-tua dohot angka raja).

Sada silompa gadong dua silompa ubi,
Sada pe namanghatahon Sudema dapotan Uli.

Pitu batu martindi sada do sitaon nadokdok
(Unang maharaphu tu dongan).

Jujur do mula ni bada, bolus do mula ni dame
(Unang sai jujur-jujuri salani dongan, alai bolushon ma).

Siboru buas siboru Bakkara, molo dung puas sae soada mara
(Dame ma).

Sungkunon poda natua-tua, sungkunon gogo naumposo
(Bertanggung-jawab).



UMPASA NI NAPOSO BULUNG.(Untuk beberapa orang belia)

Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan,
Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan.

Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan.

Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban,
Tudia ma luluon da boru Sinaga bahen dongan.

Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpira
Sirang na mar ale-ale, lobianan matean ina.

Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila,
Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba.

Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi,
Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi.

Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do

Rabba na poso, ndang piga tubuan lata
Hami na poso, ndang piga na umboto hata


UMPASA MANJALO TINTIN MARANGKUP.(Buat pasangan diwaktu pindai cincin)

Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna,
Nunga hujalo hami tintin marangkup,
Dohonon ma hata pasu-pasuna

Hot pe jabu i, tong si sayang margulang-gulang
Sian dirinya pe mangalap boru bere i, tong pacar boru ni Tulang.

Sai tong si sayang lubang nangpe dihukkupi rere,
Sai tong si sayang boru ni Tulang, manang boru ni ise pei dialap bere.

Amak do rere, dakka do dupang,
Anak do bere, Amang do Tulang.

Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Sepuh,
Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua.


UMPASA TU NA BARU MARBAGAS (Utk pasangan yg baru menikah)

Dakka ni arirang, peak di tonga onan,
Tubuh muna naso menjadi sirang, tondi mu marsigomgoman

Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru,
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.

Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.

Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari,
Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari.

Mangula ma pangula, dipasae duhut-duhut
Molo burju marhula-hula, dipadao mara marsundut-sundut

Ruma ijuk tu ruma gorga,
Sai tubu ma anakmuna na bisuk dohot borumuna na lambok marroha

Anian ma pagabe tumundalhon sitodoan,
Arimu ma gabe molo marsipaolo-oloan.

Gadu-gadu ni Silindung, tu gadu-gadu ni Sipoholon,
Sai tubu ma anakmuna 17 dohot borumuna 16.

Andor hadukka ma patogu-togu lombu,
Sai sarimatua ma hamu sahat tu na patogu-togu pahoppu.


Hata Umpasa Tu Nabaru Marbagas Sian Tulangni Paranak

Eme na marbiur, di lambung ni hariara;
Sai torop ma pomparanmu jala maribur, huhut matakkang jala manjuara
Hau simartolu, di tombak ni Panamparan;
Sahat ma hamu leleng mangolu di haliangi angka pomaparan
Andor halumpang togutogu ni lombu, mamboan tu onan gambiri;

Sai saur matua ma hamu pairing-iring pahompu sahat tu namar nono sahat tu namarnini.
Asa ni ansisbang, jonok tu panggonggonan;
Badanmuna na so ra sirang, tondimuna marsigonggoman
Tinapul bulung ni salak, tarihut bulung sikkoru
Sai tibu ma hamu mangabing anak, jala tibu magompa boru.
Tangkas do jabu suhat, laos tangkas do jabu bona;
Sai tangkas ma hamu maduma, laos tangkasma nang mamora
Sahat sahat ni solu, sahat di binsar ni mata ni ari,

Pasahaton nami ma ulos holong si ganjang rambu on, leleng ma hamu mangolu jala di iring- iring Tuhan ganup ari.


Hata Umpasa Tu Nabaru Marbagas Sian Bona Tulangni Paranak

Eme na marbiur, di linggom ni hariara;
Sai torop ma pomparanmu jala maribur, huhut matakkang jala manjuara.
Hau simartolu, di tombak ni Panamparan;

Sahat ma hamu leleng mangolu di haliangi angka pomaparan.
Asa andor halumpang togutogu ni lombu, mamboan tu onan gambiri;
Sai saur matua ma hamu pairing-iring pahompu sahat tu na marnono sahat tu na marnini.

Asa ni assisbang, jonok tu panggonggonan;
Badanmuna na so ra sirang, tondimuna marsigonggoman.
Denggan ulos sirara, Tiur tiur dohot rambuna
Sisina marsimata, Marsirat di punsuna
Sai manumpak ma antong Tuhanta Debata, Dilehon di hita pasu pasuna, Tubu ma di hamu anak na marsangap, Dohot boru na martua.

Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tu sima hamu dapot pansamotan.
Tubu ma halosi di dolok ni Pintu batu,
Hami Tulangmu mangulosi, Debata do ianggo na mamasu-masu.
Sahat sahat ni solu, sahat di binsar ni mata ni ari,

Pasahaton nami ma ulos holong si ganjang rambu on, leleng ma hamu mangolu di iringiring Tuhanta ganup ari.
Hata Umpasa Tu Nabaru Marbagas Sian Hula-Hula/Tulang

Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 1

Dakka ni arirang, peak di tonga onan, Tubuh muna naso menjadi sirang, tondi mu marsigomgoman

Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru,
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.

Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan. 

 

Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 4

Ai na tinapu salaon, salaon situa-tua,
Denggan ma hamu masianju-anjuan asa saut gabe jala sarimatua.

Martumbur ma baringin, mardangka ma hariara,
Matorop ma pomparanmu maribur, matangkang ma pemenang.

Tangkas pe jabu suhat, tangkasan do jabu bona.
Tangkas ma hamu maduma, tangkas ma nang mamora.

Tubuma halosi di dolok ni pintu batu
Hami Tulangmu mangulosi, Debata do ianggo na masu-masu.

Sahat-sahat ni solu ma sahat tu bontean,
Pasahahon nami ulos si ganjang rambu on Sahat ma hamu tu parhorasan, sahat tu panggaben.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 5

Dangir-dangir ni batu ma hamu, pandakdahan ni simbora,
Gabe ma hamu jala sarimatua jala sai marsada ni roha.

Sai situbu laklak ma hamu situbu singkoru di dolok ni purbatua,
sai tubuan anak ma hamu tubuan boru, donganmuna sarimatua.

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Songgop ma anduhur titi, sangkot diparjenggaran.
Mangasi ma Amanta Debata, sai ro ma akka parsaulian.

Sahat solu sahat tu bontean, toho di rondang ni bln
Hata pasu-pasu marrhite tangiang ni tulang, sai sudema di pasaut Tuhan.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 6

Aek sibarabara, Duruna i tubuan tolong.
Tung aha pe muse na periode, Ndang boi mago ianggo holong.

Ruma ijuk di jolo ni sopo gorga,
Asi ma roha ni amanta Debata. Sai dilehon ma di hamu, Anak na bisuk dohot boru na marroha

Tonggi ma sibahut tabo ma pora-pora.
Gabe ma hita luhut jala sude hita mamora.

Mardakka Jabi-jabi, marbulung dia si Tulan
Pasu-pasu nami marhite tangiang sai sude mai dipasaut Tuhan.

Sahat-sahat ni solu ma sahat tu bontean,
Pasahahon nami ulos si ganjang rambu on Sahat ma hamu tu parhorasan, sahat tu panggaben


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 7

Pinattikhon hujur di topi tapian
Tudia pe hamu mangalakka sai tusi dapotan parsaulian

Tangkas ma jabu suhat tangkasan ma jabu bona.
Tangkas ma hamu maduma tangkasan ma nang mamora.

Tubu ma lata di toru ni bunga-bunga,
Sai tubu ma di hamu anak namarsangap dohot angka boru namartua.

Balintang ma pagabe tumandakhon sitadoan,
Saut do hamu gabe jala sangap asal ma tontong si oloi Tuhan.

Sahat-sahat ni solu sahat tu Tigaras,
Sahat ma hamu leleng mangolu, gabe jala horas horas.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 8

Dakka ni arirang, peak di tonga ni onan,
Tubuh muna naso menjadi sirang, tondi mu marsigomgoman

Hariara na bolon bahen parlape-lapean,
Sai tubu ma di hamu anak dohot boru na bolas pangunsandean

Simbora ma pulguk, pulguk di lage-lage,
Sai mora ma hita luhut, huhut horas jala gabe.

Tingko ma inggir-inggir, Bulung nai kebanyakan
Hata pasu-pasu i, Pasauthon ma namartua DEBATA

Sahat-sahat ni solu toho di rondang ni bln
Leleng ma hamu mangolu, gabe jala si oloi Tuhan.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 9

Pirma toras ni pongki, Bahul-bahul pansalongan
Pirma tondi muna, Tutambana pangomoan

Ruma ijuk tu ruma gorga,
Sai tubu ma anakmuna na bisuk dohot borumuna na lambok marroha.

Andor halumpang Togu-togu ni lombu
Nang-nang ma hamu saur matua pairing-iring anak dohot boru Sahat tu namarpahompu

Tingko ma inggir-inggir, Bulung nai umumnya
Hata pasu-pasu i, Pasauthon ma namartua DEBATA

Sahat-sahat ni solu sahat tu Tigaras,
Sahat ma hamu leleng mangolu, gabe jala horas horas.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 10

Martantan ma baringin, Mardangka hariara
Horasma tondi madingin, Matangkang ma manjuara

Bintang ma narumiris, Tu ombun na sumorop
Anak pe antong riris, Jala boru pe antong torop

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Marmutik tabu-tabu mandompakhon mataniari,
Sai hot ma di hamu akka pasu-pasu, laho marhajophon akka na sinari.

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.


Hula-hula / Tulang Pasahat Ulos tu pengantin - 11

Balintang ma pagabe tumandakhon sitadoan,
Saut do hamu gabe asal ma tontong masipaolo-oloan.

Tubu ma hariara, di tonga-tonga ni huta
Sai tubu ma di hamu anak namarsahala dohot boru namora jala na martua

Tinaba hau sampinur di tombak simarhora-hora.
Sai lam matorop ma hamu maribur lam marsangap jala mamora.

Eme sitamba lanjut usia ma, Parlimggoman ni siborok
Debata do na martua, Horas ma hamu di parorot

Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari,
Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari. 

 

Umpasa Di Na Mangingani Manang Manuruk Jabu

Labu pe labu i, ndang asal suanhononhon,
Jabu pe jabu, ndang asal inganan.

Mabaor aek puli sian dolok ni Simamora,
Sai hot ma jabunta on bagas na uli, ingananmu marlas ni roha.

Tangkas do jabu suhat, laso tangkas do jabu bona,
Sai tangkas ma hamu dung maringanan di jabu on maduma, tangkas nang mamora.

Andor ras ma tu andor ris di tombak ni Purbasinomba
Sai horas-horas ma hamu torkis-torkis, tumpahon ni Debata namartua.

Jongjong di Dolok Purbasinomba, manatap tu Panamparan,
Sahat ma hamu saur-matua mangingani jabu on dihaliangi angka pomparan.

Sahat-sahat ni solu toho di rondang ni bln,
Sahat ma hamu leleng mangolu mangingani bagas on, sai diiring-iring Tuhan.

Eme si tamba lanjut umur parlinggoman siborok,
Sai dilehon Tuhanta ma di hamu sepuh, hot ma hamu di jabu on diparorot.


Dohot angka na asing.


Umpasa Batak Tingki Mangapuli

Jotjot do tadok : Sepuh na so taraithon, Soro ni ari na so tarhaisho

Alai dumenggan do dohonon umpasa on :
Ramba ni Sipoholon marduhutduhut sitata
Las ni roha dohot sitaonon sude do i sian Amanta Debata
Asa :
Hau ni Gunungtua, dangkana madaguldagul
Tibu ma dilehon Tuhanta dihamu sepuh, jala tibu hamu diapulapul

Poltak bln tula, binsar dirinya mata ni ari
Tibu ma ro tu hamu soritua, singkat ni sori ni ari

Angkup ni i :
Hotang binebebebe, hotang pinilospulos
Unang iba mandele, ai godang do tudostudos

Tamba muse :
Hotang benebebebe, hotang ni Siringkiron
Unang iba mandele, ai godang dope sihirimon

On pe :
Dolok ni Simalungun ma tu dolok ni simamora
Sai salpu ma angka na lungun, hatop ma ro silas ni roha



UMPASA MANGAMPU

Bulung ni Taen tu bulung ni Tulan
Ba molo tarbahen, sai topot hamu hami sahali sabulan,
Molo so boi bulung ni tulan, pinomat bulung ni salaon
Ba molo so boi sahali sabulan, pinomat sahali sataon.

Ni durung si Tuma laos dapot Pora-pora
Molo mamasu-masu hula-hula mangido sian Tuhan,
Napogos hian iba, boi do gabe mamora.

Songgop si Ruba-ruba tu dakka ni Hapadan,
Angka pasu-pasu na ni lehon muna,
Sai dijangkon tondi ma dohot tubuh.

Mardakka Jabi-jabi, marbulung beliau si Tulan
Angka pasu-pasu na pinasahat muna,
Sai sude mai dipasaut Tuhan.

Naung sampulu sada, jumadi sampulu tolu,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai anggiatma padenggan ngolu-ngolu.
Naung sapulu pitu, jumadi sapulu ualu,
Angka pasu-pasu pinasat muna hula-hula nami,
Diampu hami ma di tonga jabu.

Turtu ninna anduhur, tio ninna lote,
Angka pasu-pasu pinasahat muna,
Sai unang ma muba, unang mose.

Aek marjullak-jullak, marjullak-jullak sian batu,
tinahu tu batu-batu.
Angka hata nauli, hata pasu-pasu naung pinasahat muna tu hami,
Ampuon nami ma i di tonga ni jabu.


Doding ni doding, doding ni Mandalasana
Angka pasupasumuna i sai unang ma muba unang sesa

Habang pidong sibigo, paihut-ihut bln,
Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan.


Obuk do jambulan, nidandan ni boru Samara
Pasu-pasu na mardongan tangiang sian hula-hula,
Mambahen marsundut-sundut soada mara.

Tinapu bulung nisabi, baen lompan ni pangula
Sahat ma pasu-pasu na nilehon muna i tu hami,
Sai horas ma nang hamu hula-hula.

Suman tu aek natio do hamu, riong-riong di pinggan pasu,
Hula-hula nabasa do hamu, na girgir mamasu-masu.


AKKA UMPASA NA ASING

Martahuak ma manuk di bungkulan ni ruma,
Horas ma hula-hulana,songoni nang akka boruna.

Simbora ma pulguk, pulguk di lage-lage,
Sai mora ma hita luhut, huhut horas jala gabe.

Hariara madungdung, pilo-pilo na maragar,
Sai tading ma na lungun, ro ma na jagar.

Sinuan bulu sibahen na las,
Tabahen uhum mambahen na horas.

Eme ni Simbolon parasaran ni si borok,
Sai horas-horas ma hita on laos Debata ma na marorot.

Sititik ma sigompa, golang-golang pangarahutna,
Tung so sadia pe naeng tarpatupa, sai anggiat ma godang pinasuna.

Pinasa ni Siantar godang rambu-rambuna,
Tung otik pe hatakki, sai godang ma pinasuna.

Tuat si puti, nakkok sideak,
Dia i na ummuli, ima ta pareak.

Aek godang tu aek laut,
Dos ni roha sibaen na saut.

Napuran tano-tano rangging marsiranggongan,
Tubuh ta i padao-dao, tondita i marsigomgoman

Marmutik tabu-tabu mandompakhon mataniari,
Sai hot ma di hamu akka pasu-pasu, laho marhajophon akka na sinari.

Bona ni pinasa, hasakkotan ni jomuran,
Tung aha pe dijama hamu, sai tong ma dalan ni pasu-pasu.
xiii. Mandurung di aek Sihoru-horu, manjala di aek Sigura-gura
Udur ma hamu jala leleng mangolu, hipas matua sonang sora mahua.

Dolok ni Simalungun, tu dolok ni Simamora
Salpu ma sian hamu na lungun, sai hatop ma ro si las ni roha.

Mengungkap Misteri Asal Usul Nenek Moyang Bongso Batak

Misteri asal usul nenek moyang orang Batak yg hidup di Sumatera Utara, & sebahagian wilayah Aceh Singkil, Gayo, juga Alas, waktu ini telah sejak mulai ketahuan. Dari banyaknya fakta & hasil penelitian yg dilakukan sejak mulai dari dataran pegunungan di Utara Tibet, Khmer Kamboja, Thailand, sampai Tanah Gayo di Takengon, Aceh, nyatanya nenek moyang Bongso Batak berasal dari keturunan suku Mansyuria dari Ras Mongolia.

Fakta ini di sampaikan Guru Gede Sosiologi-Antropologi Kampus Negara Medan, Prof DR Bungaran Antonius Simanjuntak dalam makalah berjudul “Orang Batak dalam Histori Kuno & Moderen”

Terhadap periode itu, nenek moyang orang Batak ini diusir oleh suku Barbar Tartar dari tanah leluhurnya di Utara Tibet. Pengusiran itu menyebabkan suku Mansyuria bermigrasi ke pegunungaan Tibet lewat Tiongkok (Cina). Dari sejarah migrasi itu, waktu ini di pegunungan Tibet sanggup ditemukan satu buah danau dgn nama Toba Tartar.

“Suku Mansyuria memberikan nama danau itu utk mengenang sejarah pengusiran mereka oleh suku Barbar Tartar,” terang Bungaran seraya menyambung fakta ini diketahuinya bersama membuktikan serta-merta lewat penelitian dgn dua rekannya dari Belanda & Thailand.

Terkecuali lewat peneletian cepat, pembuktian berkenaan asal usul nenek moyang orang Batak serta diperkuat lewat sebanyak literatur. Antara lain, Elizabeth Seeger, Peristiwa Tiongkok Selayang Pandang yg menegaskan nenek moyang orang Batak dari Suku Mansyuria, & Edmund Leach, Rithingking Anhtropology yg mempertegas pertalian vertikal kebudayaan Suku Mansyuria bersama Suku Batak.

Hasil penelitian & kajian literatur itu, Bungaran mendapatkan bahwa sesudah dari pegunungan Tibet, suku Mansyuria turun ke Utara Burma atau perbatasan dgn Thailand. Di sini, suku Mansyuria meninggalkan budaya Dongson. Ialah suatu kebudayan original suku bangsa ini yg serupa bersama budaya Batak yg ada kini ini.


Tidak bersi kukuh lama di wilayah itu, suku Mansyuria yg konsisten dikejar-kejar suku Barbar Tartar kembali bergerak menuju arah Timur ke Kmer Kamboja, & ke Indocina. Dari Indocina, suku Mansyuria jadi manusia kapal menuju Philipina, setelah itu ke Sulawesi Utara, atau Toraja (ditandai dgn hiasan kerbau terhadap Rumah Etika Toraja).


Seterusnya mereka turun ke Tanah Bugis Sulawesi Selatan (ditandai bersama kesamaan logat bersama orang Batak), & mengikuti angin Barat dgn berlayar ke arah Lampung di wilayah Ogan Komering Ulu, & hasilnya naik ke Pusuk Buhit, Danau Toba.

Disaat berlayar dari Indocina, sebahagian suku Mansyuria melintasi Tanah Genting Kera di Semenanjung Melayu. Dari sini, mereka berlayar menuju Pantai Timur Sumatera, & mendarat di Kampung Teluk Aru di daerah Aceh.

Dari Teluk Aru ini, suku Mansyuria yg tetap bermigrasi itu naik ke Tanah Karo, & setelah itu menambahkan perjalanan sampai hingga ke Pusuk Buhit.

“Penerus keturunan suku Mansyuria yg selanjutnya jadi nenek moyang orang Batak ini tetap berpindah-pindah dikarenakan mengikuti pesan para pendahulunya bahwa utk menghindari suku Barbar Tartar, sehingga ruang tinggal mesti di wilayah dataran tinggi. Tujuannya supaya mudah mengetahui kedatangan musuh,” urai Bungaran.

Dari catatan Bungaran, generasi penerus suku Mansyuria tak cuma menetap di Pusuk Buhit, namun pula di wilayah Barus, & sebahagian lagi menetap di Tanah Karo.

Lama perjalanan migrasi suku Mansyuria dari tanah leluhur di Utara Tibet sampai keturunananya menetap di Pusuk Buhit, Barus & Tanah Karo, seputar 2.000 thn. Maka website nenek moyang orang Batak di Pusuk Buhit, diperkirakan sudah berumur 5.000 thn.

“Fakta ini ketahuan lewat penemuan kerangka manusia purba di kurang lebih Takengon di daerah Gayo yg menunjukkan bahwa peninggalan manusia itu ada hubungannya bersama Budaya Dongson yg serupa budaya Batak,” beber Bungaran.

Menurut sebanyak literatur, budaya Dongson mampu diidentikkan dgn sikap kebudayaan mengenang (Kommemoratif) tradisi & warisan nenek moyang yg wajib dilakukan oleh generasi penerus keturunan kebudayaan ini.

Budaya seperti ini, tetap diterapkan dengan cara nyata oleh orang Batak, terutama dalam rangka membangun persaudaraan horizontal/global. Ialah hula-hula/kalimbubu/tondong mesti konsisten dihormati, meskipun pula kondisi ekonominya teramat miskin. Begitu juga terhadap boru, biarpun pula amat sangat miskin, pun mesti masih dikasihi.


“Prinsip kebudayaan Kemmemoratif seperti sejak dulu sampai sekarang masihlah terpilihara & terus dijaga kelestariannya oleh suku Batak,”

& salah satu Lagu Pesan Nenek Moyang Bangso Batak